COMITE CONTRA LAS DESAPARICIONES FORZADAS ONU - Formulario modelo para las peticiones de acción urgente

 

GUIA PARA LA PRESENTACION DE PETICIONES DE ACCION URGENTE AL COMITE CONTRA LAS DESAPARICIONES FORZADAS (Liga al documento original)

El artículo 30 de la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas otorga al Comité contra las Desapariciones Forzadas la competencia de recibir y examinar peticiones, presentadas por los allegados de una persona desaparecida, sus representantes legales, sus abogados o las personas autorizadas por ellos, así como todo aquel que tenga un interés legítimo, a fin de que se busque y localice a una persona desaparecida de forma urgente. Las peticiones de Acción Urgente solo podrán ser recibidas si la desaparición forzada ha ocurrido en un país que es Estado parte de la Convención. Puede encontrarse una lista de los Estados parte de la Convención en el siguiente enlace: http://treaties.un.org

 

Para que una petición de acción urgente pueda ser considerada por el Comité, debe reunir las siguientes condiciones:

 

1. Debe presentarse por escrito;

 

2. No debe ser anónima;

 

3. Debe hacer referencia a un Estado que sea parte de la Convención para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas;

 

4. Debe ser presentada por los allegados de la persona desaparecida, sus representantes legales, sus abogados o cualquier persona autorizada por ellos, así como por cualquier otra persona que tenga un interés legítimo.

 

Normalmente, el Comité no considerará una petición de acción urgente en los siguientes casos:

 

1. Si no ha sido debidamente presentada a los órganos competentes del Estado parte en cuestión, tales como los autorizados para llevar a cabo investigaciones, cuando tal posibilidad existe;

 

2. Si la misma cuestión está siendo tratada en otra instancia de examen o arreglo de la misma naturaleza, en particular el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias;

 

3. Si se refiere a una desaparición forzada que se inició con anterioridad a la entrada en vigor de la Convención para el Estado en cuestión.

 

Si desea presentar una petición de acción urgente, por favor siga el formulario que encontrará a continuación tan estrechamente como sea posible. Por favor, también proporcione cualquier otra información relevante de la que disponga posteriormente a la presentación de este formulario.

Para más información sobre la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra la Desaparición Forzada, así como sobre su reglamento, puede consultar la siguiente página web: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CED/Pages/CEDIndex.asp

 

Se recomienda al autor de una petición de acción urgente que:

 

·      Utilice el formulario modelo adjunto en las páginas siguientes;

 

·      Si completa el formulario a mano, por favor, utilice mayúsculas;

 

·       Escriba el nombre completo de las instituciones (fuerzas de seguridad, organismos gubernamentales u otros). Por favor, no utilice formas abreviadas;

 

·       Describa los hechos de forma clara y concisa. Proporcione sólo datos relevantes;

 

·       Limite la extensión de la petición de acción urgente a 5 páginas (sin contar los anexos).

 

Las comunicaciones pueden ser presentadas en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas (árabe, chino, inglés, francés, ruso y español)[1]. Los anexos pueden ser presentados en cualquier idioma, preferiblemente con un breve resumen o una indicación del contenido en uno de los idiomas de las Naciones Unidas.

 

 Envíe su petición de acción urgente a:

Comité contra las Desapariciones Forzadas

División de Órganos de Tratados de Derechos Humanos

Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos

Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

1211 Ginebra 10, Suiza

Fax: +41 22 917 90 08

Correo electrónico: ced@ohchr.org

COMITE CONTRA LAS DESAPARICIONES FORZADAS

 Formulario modelo para las peticiones de acción urgente

El siguiente formulario constituye una guía para las personas que deseen presentar una petición de acción urgente al Comité contra las Desapariciones Forzadas de acuerdo con el artículo 30 de la Convención Internacional de todas las Personas contra la Desaparición Forzada. Por favor proporcione información relevante y pertinente en respuesta a los puntos enumerados a continuación. Su petición de acción urgente no debe exceder de 5 páginas (sin los anexos).

Por favor tenga en cuenta que toda la información requerida relativa a la persona desaparecida que está en negrita debe ser completada. Sin ésta la petición de acción urgente no puede ser procesada., y.

Por favor, tenga en cuenta que debe tener la autorización de los allegados de la persona desaparecida, sus representantes legales, sus abogados o todo aquel que tenga un interés legítimo, para presentar esta petición al Comité contra las Desapariciones Forzadas.

Toda otra información no es obligatoria pero su presentación podría aumentar las posibilidades de encontrar a la víctima.

 INFORMACION SOBRE EL ESTADO PARTE EN CUESTION

Nombre del Estado que presuntamente ha cometido la desaparición forzada.  El Estado debe ser parte de la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra la Desaparición Forzada……………………………………………………………………………..

2. INFORMACION RELATIVA A LA PERSONA DESAPARECIDA

Apellido(s)………………………………………………………………………...

Nombre(s)…………………………………………………………………………

Pseudónimos u otras formas además del nombre, por el cual la persona es conocida ………………………………………………………………………………

Sexo……………………………………………………………………………………

Fecha de nacimiento o edad aproximada……………………………………………

Era menor de 18 años en el momento de la desaparición?.............................................................................................................

Lugar y país de nacimiento……………………………………………………………

Nombre del padre………………………………………………………………………

Nombre de la madre……………………………………………………………………

Nacionalidad (Nacionalidades)………………………………………………………..

Dirección habitual……………..………………..………………………………………

Documento de identidad: Tipo……………………………………………………………..........................

Número………………………………………………………………………….

 

Estado civil/ Hijos:……………………………………………………………………...

Embarazada:        si                        no     

En caso afirmativo, especifique, si es posible el número de meses en el momento de la desaparición …………………………………………………………………..

Si procede, origen étnico, pertenencia a un pueblo indígena o minoría, afiliación religiosa, pertenencia a un grupo político o social …………………………………………………………………………………………..……………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………….

3. INFORMACION RELATIVA A LOS HECHOS

Por favor detalle los hechos y las circunstancias de la desaparición, incluyendo la siguiente información.

a)         Fecha de la detención, secuestro o desaparición ……………………………

b)        Lugar en el que se produjo la detención, secuestro o desaparición (sea lo más preciso posible, indicando calle, ciudad, provincia o cualquier otra información relevante) ……………………………………………………………………………..........................................................................................................................................................

 

c)         Fecha en que la persona fue vista por última vez, si es diferente de la fecha de la detención o el secuestro y por quién (por ejemplo si después de su detención o secuestro fue vista meses más tarde en prisión) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

d)        Lugar donde la persona fue vista por última vez, si éste es diferente del lugar de su detención o secuestro y por quién ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

e)         Identifique las fuerzas estatales, entidades o grupos considerados responsables de la desaparición

 i. Si cree que los autores son agentes del Estado, por favor, indique y especifique de que fuerza se trata y porqué las considera responsables. Sea lo más preciso posible -indique si se trata del ejército, policía, personas uniformadas o de civil, agentes de los servicios de seguridad; así como la unidad a la que pertenecen, rango y funciones, las identificaciones presentadas, etc.-.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ii. Si la identificación como agentes del Estado no es posible, indique porqué cree que las autoridades gubernamentales o personas vinculadas a ellos, pueden ser responsables del incidente. Por favor, indique si sus miembros actuaron con la autorización, el apoyo o la aquiescencia del Estado. Explique  porqué cree que las autoridades gubernamentales, o las personas vinculadas a ellas, son responsables del suceso. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

f)         Por favor proporcione una descripción de cómo se produjo la desaparición: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

g)        Información adicional sobre el caso. Por favor indique cualquier otra información relevante que pueda ser útil y personas que puedan tener información sobre la desaparición. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

4. INFORMACION RELATIVA A LA PRESENTACION DE LA PETICION A LOS ORGANOS COMPETENTES DEL ESTADO PARTE EN CUESTION

Describa las acciones tomadas para localizar a la persona, incluyendo la autoridad u órgano competente al que fueron dirigidas:

.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Fecha: …………………………………………………………………………………

Lugar: ………………………………………………………………………………….

Quién inició la acción:

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Resultado (si lo hay):

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Si es posible, adjunte copias de toda la documentación relevante, por ejemplo decisiones administrativas, primeros informes divulgados por las autoridades, etc.

5. INFORMACION SOBRE LA SOLICITUD A OTROS PROCEDIMIENTOS INTERNACIONALES

Por favor proporcione información sobre si ha presentado la misma cuestión para que sea tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo. En caso afirmativo, por favor detalle:

•          Qué procedimiento(s) ha llevado a cabo:

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………..

•          Cuando presentó su queja:

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

•          El resultado (si lo hay):

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

 

6. SOLICITUD DE MEDIDAS CAUTELARES (OPCIONAL)

Por favor indique expresamente si desea que el Comité solicite medidas cautelares al Estado en cuestión. El Comité podrá solicitar al Estado que adopte medidas cautelares para evitar daños irreparables a la víctima de la desaparición forzada. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

7. INFORMACION SOBRE EL AUTOR DE LA PETICION

Persona que presenta la petición

Apellido (s): ……………………………………………………………………………

Nombre: ………………………………………………………………………………..

Relación con la persona desaparecida:……………………………………………….

Datos de contacto (dirección, teléfono, fax, correo electrónico):

……………………………………………….……………………...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Organización que presenta la petición (si procede)

Datos de contacto (dirección, teléfono, fax, correo electrónico): ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

8. SOLICITUD DE CONFIDENCIALIDAD

Por favor indique si desea que su identidad se mantenga confidencial y por qué razones

       Sí, mantener mi identidad confidencial:   

…………………………………………………………………………………...……………………………………………………………………………….....…………………………………………………………………………………...….……………………………………………………………………………...

       No se solicita confidencialidad

Fecha:…………………..…….…………………………………………………………

Lugar: ………….……………………………………………………...........................

Firma del autor: ……………………………………………………………………….

Se recuerda que esta información es confidencial y en ningún caso será utilizada en detrimento del autor. En caso de ser objeto de alguna represalia, amenaza, intimidación o cualquier otra forma de acoso a raíz de la presentación de la presente comunicación, por favor, informe inmediatamente al Comité contra las Desapariciones Forzadas.

---

[1] A la luz de la composición del Comité, las comunicaciones presentadas en inglés, francés y español podrán ser procesadas en menos tiempo que las otras.